Utilisez notre clavier virtuel pour taper des lettres hébraïques sans aucune installation. Cliquez sur une lettre pour l'insérer dans la zone de texte, puis copiez le résultat où vous le souhaitez.
Clavier Hébreu Virtuel
0 caractère(s)
Phrases Courantes — Cliquer pour Insérer
L'Écriture de Droite à Gauche (RTL)
L'hébreu fait partie des langues sémitiques qui s'écrivent de droite à gauche (Right-To-Left, RTL). C'est une caractéristique fondamentale partagée avec l'arabe et l'araméen. Lorsque vous commencez à taper en hébreu, le curseur part du côté droit de la page et se déplace vers la gauche.
Dans les systèmes d'exploitation modernes (Windows, macOS, Linux), l'attribut dir="rtl" en HTML ou la touche de raccourci Ctrl + Shift permet de basculer la direction du texte. Notre clavier virtuel gère cela automatiquement.
Un texte hébreu mélangé à du français (texte bidirectionnel) utilise l'algorithme Unicode BiDi pour afficher chaque portion dans la bonne direction. Les chiffres, eux, restent écrits de gauche à droite même dans un contexte RTL.
Vocabulaire Essentiel — 15 Mots Courants
Français
Hébreu
Translittération
Paix / Bonjour
שָׁלוֹם
Shalom
Merci
תּוֹדָה
Toda
Oui
כֵּן
Ken
Non
לֹא
Lo
Bonjour (matin)
בֹּקֶר טוֹב
Boker Tov
Bonne nuit
לַיְלָה טוֹב
Layla Tov
Comment allez-vous ?
מַה שְׁלוֹמְךָ
Ma Shlomcha
S'il vous plaît
בְּבַקָּשָׁה
Bevakasha
Pardon / Excusez-moi
סְלִיחָה
Slicha
Amour
אַהֲבָה
Ahava
Famille
מִשְׁפָּחָה
Mishpacha
Maison
בַּיִת
Bayit
Eau
מַיִם
Maïm
Pain
לֶחֶם
Lechem
Soleil
שֶׁמֶשׁ
Shemesh
Questions Fréquentes sur l'Écriture en Hébreu
L'hébreu s'écrit naturellement de droite à gauche (RTL). Sur un ordinateur, activez la direction RTL dans votre traitement de texte (souvent via Ctrl+Shift), ou utilisez notre clavier virtuel qui gère automatiquement cette direction sans aucune configuration.
Oui, en installant un pilote de clavier hébreu dans les paramètres de langue de Windows ou macOS. Une fois installé, vous pouvez basculer entre AZERTY et hébreu avec un raccourci clavier. Notre outil en ligne ne nécessite aucune installation : cliquez simplement sur les lettres.
L'hébreu biblique et les textes liturgiques utilisent des points-voyelles appelés niqqoud (petits signes sous ou au-dessus des lettres). L'hébreu moderne courant s'écrit sans voyelles : le lecteur natif les déduit du contexte et de sa connaissance de la langue.
L'alphabet hébreu (alef-beth) compte 22 consonnes. Cinq d'entre elles (kaf, mem, nun, pé, tsadé) ont une forme spéciale appelée « forme finale » lorsqu'elles apparaissent en fin de mot, ce qui porte le total à 27 formes distinctes.
L'alphabet est identique (22 lettres), mais la prononciation, le vocabulaire et la grammaire ont évolué au fil des siècles. L'hébreu moderne (ivrit), langue officielle d'Israël, a été revitalisé à la fin du XIXe siècle. Un locuteur moderne peut lire des textes bibliques mais certains termes et constructions grammaticales lui seront moins familiers.